After doing a bunch of research, I sent the stock to a guy who specializes in the repair of old rifle stocks.  He’s going to refinish it as well, in a reddish shellac that should look something like the way it came from the Soviet armory in the 1940s.